Stage d’initiation à la langue romani
Hispam, 13-16 septembre 2012, Marseille
Une langue n’est pas seulement un moyen de communication, c’est l’expression d’une culture, d’une pensée, d’une manière de vivre.
L’école de langue Hispam propose une formation de douze heures sur quatre journées pour découvrir la langue romani, sa syntaxe, son vocabulaire, ses composantes.
Jeudi 13 et vendredi 14 septembre de 18h à 21h
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 10h à 13h
Animatrice : Slavka STEFANOVA
Romni bulgare, enseignante de la langue romani diplômée de l’Université de Veliko Tarnovo (Bulgarie). Ambassadrice de l’association Amença (France), spécialisée dans le dialogue interculturel.
Centre de langue Hispam
62, chemin Saint-Jean-du-Désert
13005 Marseille
Prix : 102EUR par participant. Inscription par courriel info@hispam.info ou téléphone 04 91 48 39 79.
Présentation sur le site Hispam.
Programme :
Jeudi 13 septembre 2012 de 18 à 21h
– Présentation générale : Roms, Tsiganes, Gitans, Manouches, Gens du voyage… de qui parle-t-on ?
– Identification de la langue romani
– Structure dialectale de la langue romani
– L’orthographe
– La grammaire partie I
Vendredi 14 septembre 2012 de 18 à 21h
– La grammaire partie II
– La langue et la culture romani
– Le mot et l’esprit
Samedi 15 septembre 2012 de 10 à 13h
– La grammaire partie III
– Pratique de l’écrit I
– Pratique de l’oral I
– Métier de médiateur et d’interprète en romani
Dimanche 16 septembre 2012 de 10h à 13h
– Pratique de l’écrit II
– Pratique de l’oral II
– Diversité de la culture romani
– Unicité de la culture romani