07\/02\/2008 N\u00b01847 Le Point
\n{{{ {{Roumanie – La d\u00e9tresse des ind\u00e9sirables}} }}}<\/p>\n
{{
\nA Bucarest, il existe une fronti\u00e8re invisible entre le quartier des Roms et le reste de la capitale roumaine. Visite d’une communaut\u00e9 victime de pr\u00e9jug\u00e9s.}}
\nDe notre correspondant Mirel Bran<\/p>\n
Lorsqu’ils aper\u00e7oivent de leur voiture Zabrauti, le ghetto rom de Bucarest, les conducteurs se signent en suppliant Dieu de ne pas tomber en panne. Vu de loin, le p\u00e2t\u00e9 d’HLM en ruine o\u00f9 habitent environ 2 000 Roms suscite chez les Roumains une peur ancestrale envers leur minorit\u00e9. Vu de pr\u00e8s, Zabrauti a tout d’une cit\u00e9 interdite. A cause des odeurs, il faut un certain courage pour s’en approcher. Sur le terrain vague qui s\u00e9pare une dizaine d’immeubles, les poubelles tiennent lieu de relief. Au milieu des monticules de restes m\u00e9nagers, de ferraille rouill\u00e9e et de d\u00e9bris que fouillent quelques chiens errants, une t\u00eate surgit, puis deux, puis trois. Des yeux p\u00e9tillants scrutent l’horizon. \u00ab Tsiganes de merde ! \u00bb crie un chauffard qui ferme sa vitre avant que l’\u00e9cho ne lui revienne. Les enfants continuent \u00e0 fixer l’horizon tels de petits Sphinx. Ils ne savent pas encore que dans leur pays le mot \u00ab Tsigane \u00bb est une insulte, synonyme de \u00ab voleur \u00bb, de \u00ab fain\u00e9ant \u00bb, de \u00ab sous-homme \u00bb… Ils constatent seulement qu’entre leur ghetto et le reste de Bucarest et du monde il y a une fronti\u00e8re invisible qui les isolera de plus en plus au fur et \u00e0 mesure qu’ils grandiront.
\n\u00ab Je m’appelle Maria \u00bb, lance d’une voix joyeuse une petite fille surgissant derri\u00e8re une rang\u00e9e de poubelles. \u00ab Vous voulez… chez nous ? \u00bb demande-t-elle sans se soucier de grammaire. La chaleur de sa poign\u00e9e de main enl\u00e8ve les derni\u00e8res r\u00e9ticences et elle semble ravie de faire d\u00e9couvrir son univers. A l’entr\u00e9e de l’immeuble, les murs moisis conservent un vague souvenir de la peinture des ann\u00e9es 70. C’\u00e9tait l’\u00e9poque o\u00f9 le dictateur Nicolae Ceausescu avait ordonn\u00e9 la s\u00e9dentarisation de cette population nomade incontr\u00f4lable. Aujourd’hui, \u00e0 Zabrauti, dix-huit ans apr\u00e8s la chute de la dictature, Ceausescu fait figure de bienfaiteur. \u00ab Il nous donnait du travail, nous pouvions faire soigner nos enfants \u00e0 l’h\u00f4pital, on ne vivait pas si mal que \u00e7a, car on avait de quoi manger \u00bb, r\u00e9sume Ilinca, la grand-m\u00e8re de Maria, qui ouvre la porte de son petit studio.
\nMalgr\u00e9 la mis\u00e8re qui r\u00e8gne dans les couloirs de cette HLM et la pr\u00e9carit\u00e9 des appartements, les habitants pr\u00e9servent un minimum de propret\u00e9. Des chaussures pleines de boue sont rang\u00e9es devant l’entr\u00e9e. Des tapis aux couleurs vives recouvrent une partie des murs : on y voit des cygnes immacul\u00e9s glisser sur un lac en regardant une princesse qui sourit. \u00ab \u00c7a nous fait r\u00eaver, c’est un spectacle paisible, nous on aime la paix \u00bb, explique Ilinca. La paix, c’est justement ce qui risque de dispara\u00eetre dans le ghetto de Zabrauti. Depuis qu’un Roumain d’origine rom a agress\u00e9 mortellement une Italienne, \u00e0 Rome, le 30 octobre 2007, la vague de racisme anti-Roms frappe encore plus fort. <\/p>\n
L’effet Romulus. La Roumanie concentre la plus forte population rom de toute l’Union europ\u00e9enne. Officiellement, elle en compte 537 000. Mais, selon leurs leaders, les Roms seraient au moins 1,5 million, voire 2 millions, sur 22 millions de Roumains. Lors des recensements, beaucoup d’entre eux cachent leur identit\u00e9 rom, qu’ils n’aiment pas trop voir inscrite sur les papiers officiels. Car, pour les Roumains, il y a toujours trop de \u00ab Tsiganes \u00bb. L’int\u00e9gration de leur pays \u00e0 l’Union europ\u00e9enne, le 1er janvier 2007, a provoqu\u00e9 une v\u00e9ritable vague migratoire vers l’Occident ! Parmi les 2,5 millions de Roumains partis travailler \u00e0 l’Ouest, beaucoup sont des Roms \u00e0 la recherche d’une vie meilleure.
\nLeur d\u00e9part a \u00e9t\u00e9 f\u00eat\u00e9 par les Roumains. \u00ab C’est tr\u00e8s bien qu’ils soient partis , r\u00e9sume l’ing\u00e9nieur Cristian Georgescu. Les Occidentaux vont enfin d\u00e9couvrir cette peste. Ils nous reprochaient toujours de ne pas les int\u00e9grer, maintenant, ils n’ont qu’\u00e0 essayer eux-m\u00eames. Je leur souhaite bonne chance. \u00bb L’h\u00e9morragie de Roms vers l’Ouest ne suscite chez lui aucun \u00e9tat d’\u00e2me. \u00ab Les Tsiganes sont partis et basta. C’est plut\u00f4t une bonne nouvelle, on ne dira plus que nous sommes racistes \u00bb, conclut l’ing\u00e9nieur. Bien qu’il avoue une p\u00e9nurie de main-d’oeuvre sur son chantier, il pr\u00e9cise qu’il n’embaucherait des Roms qu’\u00e0 l’article de la mort.
\nPourtant, l’Ouest n’est pas la terre promise que cherchent les Roms nomades depuis qu’ils sont partis de l’Inde, au Moyen Age, avant d’arriver en Europe. Sans travail, sans s\u00e9curit\u00e9 sociale, ils se heurtent \u00e0 l’hostilit\u00e9 des Europ\u00e9ens et, dans le meilleur des cas, \u00e0 leur indiff\u00e9rence. Leur kit de survie, c’est la mendicit\u00e9, parfois agressive, le vol et la prostitution, quand ils ne sont pas embrigad\u00e9s dans les r\u00e9seaux d’esclavage que leur impose leur hi\u00e9rarchie selon des r\u00e8gles non \u00e9crites. Dans certains villages roumains, une petite mafia richissime s’est fait construire des palais dignes de Disneyland. Mais, hormis une minorit\u00e9 de Roms qui s’en sortent gr\u00e2ce \u00e0 la musique qu’ils jouent en virtuoses, la majorit\u00e9 d’entre eux semble condamn\u00e9e au statut de parias.
\nApr\u00e8s avoir ferm\u00e9 les yeux sur les bidonvilles qui poussaient \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie de Rome, les autorit\u00e9s italiennes ont d\u00e9couvert soudainement le probl\u00e8me rom. D\u00e9but novembre 2007, il rev\u00eat un visage, celui de Romulus Mailat. Ce jeune Rom que ses parents avaient baptis\u00e9 Romulus en r\u00e9f\u00e9rence aux origines latines des Roumains, est accus\u00e9 d’avoir tu\u00e9 une Transalpine. Du jour au lendemain, Roumains et Roms confondus deviennent l’objet d’une surench\u00e8re m\u00e9diatique. Les autorit\u00e9s s’affolent \u00e0 Rome, elles d\u00e9cr\u00e8tent l’expulsion imm\u00e9diate des \u00e9trangers qui repr\u00e9sentent un danger pour la s\u00e9curit\u00e9 nationale. Sans le dire express\u00e9ment, le d\u00e9cret visait les Roumains, dont une soixantaine ont \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s dans leur pays en l’espace d’un mois. \u00ab C’est une m\u00e9thode facile pour gagner la sympathie de l’\u00e9lectorat aussi bien en Italie qu’en Roumanie , explique Magda Matache, pr\u00e9sidente de l’association Romani Criss. Il \u00e9tait pourtant \u00e9vident que la Roumanie n’allait pas adh\u00e9rer \u00e0 l’UE uniquement avec sa population riche et sa classe moyenne, mais aussi avec sa population pauvre et ses probl\u00e8mes. \u00bb <\/p>\n
Un relent nazi. L’effet boomerang a \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diat. Les Roumains, qui attendent depuis dix-huit ans la libert\u00e9 de circuler en Europe, redoutent que ce pr\u00e9cieux s\u00e9same puisse \u00eatre remis en question \u00e0 cause de la minorit\u00e9 rom. Le racisme anti-Roms atteint actuellement des sommets en Roumanie. Exasp\u00e9r\u00e9 par la confusion entretenue par les Occidentaux entre les Roumains et les Roms, le ministre roumain des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Adrian Cioroianu, avait d\u00e9clar\u00e9 le 2 novembre qu’il songeait \u00e0 acheter un morceau de d\u00e9sert pour y d\u00e9porter les Roms. \u00ab C’est une d\u00e9claration totalitaire, extr\u00e9miste, \u00e0 caract\u00e8re nazi, a d\u00e9clar\u00e9 l’avocat rom Marian Mandache. Nous ne l’acceptons pas et nous demandons la d\u00e9mission du ministre. \u00bb Mais le ministre est toujours l\u00e0, apr\u00e8s avoir pr\u00e9sent\u00e9 ses excuses et pr\u00e9cis\u00e9 que la d\u00e9portation des Roms n’\u00e9tait pas pr\u00e9vue dans l’imm\u00e9diat. \u00ab Les dix ans de boulot que j’ai faits dans ma communaut\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 effac\u00e9s d’un seul coup \u00bb, avoue le jeune militant rom Ciprian Necula.
\nPour couronner le tout, au lieu d’apaiser le climat, le S\u00e9nat de Bucarest n’a rien trouv\u00e9 de mieux que de d\u00e9p\u00eacher en Italie le nationaliste Vadim Tudor. Celui qui avait promis de d\u00e9porter les \u00ab Tsiganes \u00bb se voyait ainsi confier un r\u00f4le de m\u00e9diateur pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me rom. Au m\u00eame moment, dans un studio de Zabrauti de 3 m\u00e8tres sur 4, o\u00f9 vit une famille de sept Roms, c’est la col\u00e8re. \u00ab Ce Romulus Mailat est un criminel et il doit \u00eatre puni ! Mais c’est injuste que pour la b\u00eatise d’un seul d’entre nous on fasse payer tous les Roms \u00bb, se d\u00e9sole la vieille Ilinca. Maria, sa petite-fille, n’a pas quitt\u00e9 des yeux le tapis kitsch accroch\u00e9 au mur : \u00ab Grand-m\u00e8re, ne pleure pas, lui dit-elle doucement , notre princesse va nous prot\u00e9ger. \u00bb
\n3 COMMENTAIRE(S)
\nmariolo doudou
\nMerci
\nmercredi 13 f\u00e9vrier | 08:27
\nPour ce tr\u00e8s bon article, moi qui joue de la musique avec des Amis tsiganes de Nantes et qui travaille dans l’insertion professionnelle, je suis tr\u00e8s sensible \u00e0 ce sujet qui pose de nombreux probl\u00e8mes des deux c\u00f4t\u00e9s de la barri\u00e8re en pays nantais, et il faut se rassembler autour d’une table de m\u00e9diation, mais avec des repr\u00e9sentant roms, ne pas les exclure du d\u00e9bat et parler au nom d’eux ! On sait bien que les absents ont toujours tort !
\ngavali
\nD\u00e9tresse des ind\u00e9sirables
\ndimanche 10 f\u00e9vrier | 11:00
\nJ’ai appr\u00e9ci\u00e9 le ton de cet article, tout \u00e0 fait d’accord pour le mot \u00ab\u00a0paria\u00a0\u00bb (mot tamoul qui d\u00e9signe les Intouchables dans le Sud de l’Inde) mais en tant que Rromni fran\u00e7aise je d\u00e9sirerais y ajouter quelques remarques. 1) 96 % (statistiques de l’OSCE) des Rroms sont s\u00e9dentaires. Peu voyagent par choix, les autres parce qu’on les chasse. 2) Je n’ai pas s\u00e9journ\u00e9 dans le ghetto rrom de Bucarest mais dans celui de Sofia (l’\u00e9t\u00e9) et malgr\u00e9 l’extr\u00eame mis\u00e8re \u00e7a ne sentait pas mauvais. 3) J’ai travaill\u00e9 six ans et demi comme interpr\u00e8te avec M\u00e9decins du Monde dans les bidonvilles de l’\u00cele de France et nous \u00e9tions \u00e9merveill\u00e9s de voir, dans une telle d\u00e9r\u00e9liction, des int\u00e9rieurs de cabanes propres et d\u00e9cor\u00e9s, mais aussi les corps des consultants tr\u00e8s propres, les enfants si bien tenus quand l’eau \u00e9tait rare et lointaine. 4) Les Rroms ne regrettent pas Ceaucescu pour lui mais regrettent le r\u00e9gime qui leur donnait du travail. Maintenant, avec cette ch\u00e8re lib\u00e9ralisation, on n’embauche plus les Rroms (90 % de ch\u00f4mage dans les Balkans). 5) The last but not the least : Mailat n’est pas un nom rrom : le p\u00e8re de Romulus et plusieurs professeurs de linguistique, sans compter des flop\u00e9es de Roumains l’ont d\u00e9clar\u00e9. Alors pas d’amalgame, c’est trop dangereux. Je terminerai par la mendicit\u00e9 : je n’ai jamais vu de mendicit\u00e9 agressive. Quant \u00e0 la prostitution elle est tabou dans nos coutumes.
\nAlain K.
\nBravo !
\nvendredi 8 f\u00e9vrier | 19:04
\nQuel bel article de presse courageux et s\u00e9rieux, sign\u00e9 par un journaliste roumain, sur ce grave probl\u00e8me qui concerne toute l’Europe. Mais \u00e0 quand son pendant en roumain dans un journal de Bucarest ?
\n[ Voir tous les commentaires ] <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Un reportage sur un quartier Rrom \u00e0 Budapest . suivi de quelques commentaires de lecteurs. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[95],"class_list":["post-498","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diaspora","tag-roumanie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.rencontrestsiganes.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.rencontrestsiganes.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.rencontrestsiganes.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.rencontrestsiganes.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.rencontrestsiganes.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=498"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archives.rencontrestsiganes.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/498\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.rencontrestsiganes.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.rencontrestsiganes.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.rencontrestsiganes.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}