{{{Observations concernant l’op\u00e9ration de retour en Roumanie
\n pour les \u00ab ROMS \u00bb de R\u00e9au (Seine et Marne)
\norganis\u00e9e en Ao\u00fbt 2006 sous l’\u00e9gide de l’ANAEM \u00b9
\navec le concours de l’Association \u00ab le Rocheton} \u00bb\u00b2}}}<\/p>\n
\tUn appel au volontariat pour un retour en Roumanie a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 d\u00e9but Ao\u00fbt 06 parmi les 120 personnes stationn\u00e9es sur le terrain de R\u00e9au depuis un an. 52 se sont port\u00e9es volontaires et ont regagn\u00e9, le 16 Ao\u00fbt 06, leurs villes et villages d’origine, dans la r\u00e9gion de Timisoara, dans un car affr\u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialement pour l’op\u00e9ration, avec des accompagnateurs fran\u00e7ais ( 1 membre de l’Association du Rocheton et 3 membres de la Croix Rouge car 7 d’entre elles devaient poursuivre un traitement anti-tuberculeux).
\n\tElles ont re\u00e7u chacune 153 € comme aide de premi\u00e8re urgence, \u00e0 leur arriv\u00e9e en Roumanie.<\/p>\n
\tPlusieurs remarques peuvent \u00eatre faites concernant cette op\u00e9ration :
\n•\tLa pr\u00e9paration mat\u00e9rielle et les d\u00e9marches administratives (passeports en r\u00e8gle notamment) ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es de fa\u00e7on satisfaisante dans des d\u00e9lais tr\u00e8s brefs.
\n•\tPar contre, l’information pr\u00e9alable concernant les aides auxquelles elles pouvaient pr\u00e9tendre une fois sur place, a fait l’objet d’un grave malentendu :
\n* En effet l’aide financi\u00e8re de l’ANAEM ne peut \u00eatre accord\u00e9e que pour des projets \u00e0 caract\u00e8re \u00e9conomique, pr\u00e9alablement instruits par une association roumaine agr\u00e9\u00e9e par l’ANAEM, ( l’Association FELTEN) et valid\u00e9s par celle-ci , apr\u00e8s accord des int\u00e9ress\u00e9s.
\n * Les candidats volontaires pour le retour avaient compris que cette aide leur serait accord\u00e9e personnellement, dans la limite de 30 % des aides maximum auxquelles ils pouvaient pr\u00e9tendre et dans des d\u00e9lais tr\u00e8s brefs, de l’ordre d’une semaine, apr\u00e8s leur arriv\u00e9e, le solde \u00e9tant affect\u00e9 \u00e0 la mise en œuvre de leur projet de r\u00e9insertion professionnelle.
\n * En fait, c’est seulement 2 mois \u00bd apr\u00e8s leur retour que l’ANAEM vient de recevoir de l’Association \u00ab FELTEN \u00bb, et de les valider, une vingtaine de projets, essentiellement de cr\u00e9ations d’\u00e9levage de bovins et de porcins.
\n * Ces divers projets vont \u00eatre, courant novembre, financ\u00e9s \u00e0 hauteur de 3 660 € par projet, l’Association recevant une avance de 70 % soit 2 562 €, \u00e0 charge pour elle d’accompagner la mise en œuvre pratique de ces actions, le solde lui \u00e9tant vers\u00e9 en fin d’op\u00e9ration, sur factures acquitt\u00e9es.
\n•\tUn accompagnement social des int\u00e9ress\u00e9s dans leurs diff\u00e9rentes d\u00e9marches a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vu et sera assur\u00e9 par une association roumaine sp\u00e9cialis\u00e9e \u00ab Y.M.C.A. \u00bb \u00b3 qui va recevoir courant novembre le financement n\u00e9cessaire.
\n S’agissant de populations particuli\u00e8rement d\u00e9munies (rares sont les personnes ayant pu suivre une scolarit\u00e9 en Roumanie, donc le plus souvent illettr\u00e9es),le retard pris dans la mise en place de l’op\u00e9ration, en Roumanie, peut avoir de tr\u00e8s graves cons\u00e9quences.
\n Sur les 52 personnes faisant partie de l’op\u00e9ration, on d\u00e9nombre :
\n•\t22 adultes seuls, dont plusieurs personnes \u00e2g\u00e9es,
\n•\t6 couples non accompagn\u00e9s de leurs enfants, mais ayant souvent des enfants \u00e0 charge, laiss\u00e9s un temps \u00e0 la garde des grands-parents en Roumanie.
\n•\t2 couples avec 3 enfants en bas \u00e2ge et un \u00e0 na\u00eetre incessamment.
\n•\t3 adultes seuls accompagnant 4 de leurs enfants mais ayant \u00e9galement d’autres enfants sur place.
\n•\t4 mineurs (de 15 \u00e0 17 s) rejoignant leurs familles respectives.
\nNombre de ces personnes sont venues en France pour tenter d’am\u00e9liorer leur situation mis\u00e9rable en Roumanie (travail tr\u00e8s rare, tr\u00e8s faiblement r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, logements pr\u00e9caires, sans aucun confort, souvent surpeupl\u00e9s, acc\u00e8s \u00e0 l’\u00e9cole souvent impossible en raison de leur origine \u00ab tsigane \u00bb,etc.).
\nOn le voit, cette premi\u00e8re op\u00e9ration de retour au pays, dont le Collectif des Sans Papiers de Melun (4) a approuv\u00e9 le principe, aurait d\u00fb b\u00e9n\u00e9ficier d’un temps de pr\u00e9paration au d\u00e9part, beaucoup plus long.
\nPour l’avenir, il nous semble qu’une connaissance personnalis\u00e9e des candidats au retour et une aide \u00e0 l’\u00e9laboration de leur projet de \u00ab retour au pays \u00bb durant leur s\u00e9jour en France doit \u00eatre mise en œuvre, si l’on veut \u00e9viter des d\u00e9sillusions.
\nIl est remarquable que les personnes qui ont donn\u00e9 leur accord pour b\u00e9n\u00e9ficier de cette op\u00e9ration \u00e9taient toutes pr\u00e9sentes en France depuis relativement peu de temps (2 \u00e0 3 ans au maximum) et qu’elles faisaient p\u00e9riodiquement des allers-retours avec la Roumanie o\u00f9 elles disposaient encore de liens familiaux importants.
\n* * *
\n\tIl en va diff\u00e9remment des familles qui ont une dizaine d’ann\u00e9es de pr\u00e9sence en France, dont les enfants y ont grandi et \u00e9t\u00e9 -souvent partiellement – scolaris\u00e9s :
\n\tN‘ayant ni maison ni perspectives d’emploi en Roumanie, ni famille autre que, parfois, leurs vieux parents, elles disposent le plus souvent en France d’emplois irr\u00e9guliers dans des secteurs d\u00e9laiss\u00e9s par les salari\u00e9s fran\u00e7ais. Elles n’ont aucun projet de retour au pays, tout le temps , en tous cas, que la situation qui leur est faite l\u00e0-bas leur restera aussi d\u00e9favorable. Pour elles, nous souhaitons qu’ un examen attentif, par les autorit\u00e9s fran\u00e7aises, de leur parcours et de leurs capacit\u00e9s d’int\u00e9gration, aboutisse \u00e0 l\u00e9galiser leur s\u00e9jour.
\n\tPour ces quelques familles (une douzaine dans notre secteur), des mesures de reconduite \u00e0 une fronti\u00e8re qui, le 1er janvier prochain, sera celle de l’Union Europ\u00e9enne \u00e9galement pour la Roumanie, nous paraissent inutilement co\u00fbteuses et inad\u00e9quates.
\n* * *
\n\tL’aide au retour, par contre, peut \u00eatre d\u00e9velopp\u00e9e pour les primo-arrivants qui, s’ils sont valablement pr\u00e9par\u00e9s et accompagn\u00e9s, pourront trouver leur place dans les nombreux emplois qui vont se d\u00e9velopper de fa\u00e7on significative au fur et \u00e0 mesure du d\u00e9veloppement de leur pays, d\u00e9veloppement d\u00e9j\u00e0 fortement amorc\u00e9 (+ 8% de croissance du PIB entre 2004 et 2005).
\n\tL’accueil de ces primo-arrivants et leur pr\u00e9paration au retour n\u00e9cessitera, \u00e0 l’\u00e9vidence, pour la France la mise en place, en liaison avec les autorit\u00e9s roumaines, de dispositifs b\u00e9n\u00e9ficiant de financements europ\u00e9ens.
\n\tCe type d’initiative nous semblerait plus adapt\u00e9 et plus conforme \u00e0 l’esprit de la Charte Europ\u00e9enne que de consacrer tous nos efforts \u00e0 nous barricader, comme une forteresse assi\u00e9g\u00e9e, contre une invasion mythifi\u00e9e.
\n\tAider ces populations \u00e0 acc\u00e9der progressivement au \u00ab standard europ\u00e9en \u00bb, c’est notre int\u00e9r\u00eat bien compris.<\/p>\n
* * *
\nContacts :
\n\u00b9ANAEM (Agence Nationale de l’accueil des Etrangers et des Migrations), 44, rue Bargue 75 732 Paris cedex 15 \t tel. 01 53 69 51 71
\n\u00b2 Association UCJG, Centre International du Rocheton La Rochette 77 000 tel. 01 64 37 12 32
\n\u00b3 Y M C A (Young Men Christian Association)
\n4 Collectif des Sans Papiers de Melun : contact Yves DOUCHIN tel. 06 72 78 46 21<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
C’est ce qui ressort du bilan de l’op\u00e9ration \u00ab\u00a0retour volontaire\u00a0\u00bb engag\u00e9e l’\u00e9t\u00e9 dernier par le Minist\u00e8re de l’int\u00e9rieur en Seine et Marne <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-293","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-migrants-roms"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.rencontrestsiganes.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.rencontrestsiganes.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.rencontrestsiganes.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.rencontrestsiganes.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.rencontrestsiganes.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=293"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archives.rencontrestsiganes.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.rencontrestsiganes.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.rencontrestsiganes.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.rencontrestsiganes.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}